Schizzi e prototipi: cosa usate?

Premessa: quando posso cerco sempre di usare il corrispettivo italiano di un termine inglese, anche se mi rendo conto che in ambito informatico la cosa non è sempre possibile e che spesso la cosa migliore è lasciare l'originale (anche per non cadere in certe ridicole trasposizioni che usano in Francia per puro sciovinismo linguistico). Nel titolo avrei quindi dovuto/potuto usare la parola wireframe. Come la rendereste in italiano? Gabbia del layout?

Spero comunque di aver fatto capire a tutti cosa intendo e di cosa voglio parlare. C'è sempre, nella fase di progettazione di un sito o di un'applicazione web, un momento iniziale in cui si buttano giù le idee in una forma grafica provvisoria, quella che precede magari la stesura di un vero e proprio prototipo grafico. Cosa usate? Carta, matita e forbici, come suggerisce l'ultimo articolo di A List Apart? Software tipo Illustrator e InDesign come invece propone questo intervento su UXMatters? Oppure programmi dedicati come Visio o Omni Graffle? E il buon vecchio Powerpoint? E DENIM? Lo conoscete? Ne ha parlato su HTML.it Daniele Cerra se volete una rapida introduzione. Ci sarebbe poi Thinkature, un ambiente di collaborazione online che tra l'altro può anche essere usato per questo genere di cose (magia della YUI Library).