Una curiosità . Chi ha frequentato i licei sa che sono cose che possono capitare. C'è da fare il compito di latino, la versione è di quelle toste, spunta da qualche parte un vecchio traduttore della collana Avia Pervia, ma poi c'è sempre qualcuno che si fa prendere la mano e finisce per mettere nella traduzione un po' di righe che in realtà nel testo della versione non ci sono. Con gli esiti che tutti possono immaginare.
A Christopher Scott è successa una cosa simile ma con il codice del suo blog. Pensate alla sua sorpresa quando andando a verificare le statistiche degli accessi ha notato un incremento delle visite e una serie di strane segnalazioni sulle pagine in uscita. Risalire all'origine del mistero non è stato difficile. Chi aveva scopiazzato, ha dimenticato di eliminare le righe di Javascript da inserire nella pagina per aggiungere il contatore di StatCounter (per nn parlare dei meta-tag).