I 'falsi amici' nelle interfacce web

Ricorro al concetto di falso amico consapevole che non è in tutto sovrapponibile al caso di cui voglio parlare. Rimane però l'idea del trarre in inganno.

Sul sito di Querious, un'applicazione Mac per la gestione di database MySQL, è presente sulla destra una serie di miniature che, ingrandite, propongono ottimi screenshot del programma.

Ora, in questi casi è sempre lecito chiedersi "ma sono tonto io o c'è qualcosa di sbagliato?". Indovinate dove per ben tre volte ha puntato, istintivamente, il cursore del mio mouse. Indovinate qual è l'unica zona della miniatura che non fa ingrandire l'immagine.