Posso sapere da quale pagina proviene l'utente, leggendo la cronologia?

No. Non c’è modo, dal momento che questa caratteristica per motivi di sicurezza non è stata introdotta in JavaScript.