Posso ri-scrivere dinamicamente la action di un form?

Si. La action è un elemento di lettura e scrittura, quindi puoi farlo.
E’ sufficiente impostare la action del form con il nuovo valore. Cio

document.forms[‘nomeForm’].action=http://www.html.it;