Ho un file PHP che mi conta le visite, e vorrei richiamarlo da una pagina HTML. È possibile ?

Puoi provare a chiamarlo come se fosse un’immagine, utilizzando i classici TAG, così:

<img src=nomedelfile.php width=1 height=1>

In questo modo «l’immagine» sarà praticamente invisibile.