Link copiato negli appunti
Vuol dire sincronizzare dei sottotitoli o dei commenti audio supplementari sul normale flusso del filmato o dell’audio.
Questo è possibile tramite dei linguaggi di marcatura che permettono di effettuare tale sincronizzazione sui formati più diffusi come per esempio SAMI per le tecnologie audio/video di Microsoft e W3C SMIL per gli altri formati.