Come posso modificare l'ordine di sovrapposizione degli elementi?

Devi modificare dinamicamente la proprietà z-index dei CSS che in JavaScript si chiama zIndex.
In pratica avrai:

document.getElementById(‘mioElemento’).style.zIndex=”10″;

ovviamente al posto di “10” inserisci il valore che ti occorre.